台南のソウルフード「ダンザイミエン」とは?
ダンザイミェンとは、主にエビ系出汁のスープに麺、さらに肉燥と呼ばれる豚そぼろやエビが乗った台湾の麺料理です。辛くはありません。スープはエビ系だけではなく、鶏ガラや豚骨などの場合もあります。
発祥は台湾の台南だそうですが、台南以外でも多くのレストランが取り扱っている、非常にポピュラーなメニューの一つです。
漢字表記は擔仔麵。しかし、「擔」の簡易版である「担」と、「麵」の簡易版である「麺」を用いて担仔麺と書かれる場合もあります。
台湾現地における擔仔麵の中国語の発音、読み方はダンザイミェンが近いです。台湾語ではターアーミー/ダーアーミーに近い発音(ただし「ア」の音は聞こえにくいためターミー/ダーミーのように聞こえなくもない)に聞こえます。カタカナではタンツーメンと表記されることもあるようです。
日本で手に入る材料で「エビ出汁」のコクを出す
材料は以下の通りです。
- 豚ひき肉 300g
- エビ 10匹(250g)
- 醤油 大2
- エシャロット 50g
- 砂糖 大1/2
- ネギ 少々
- 生麺 300g(約3人前)
- 煮卵 4個
- チンゲン菜 適量
- スープ用の塩 1g
麺は細すぎず太すぎずの麺が良いです。ダンザイミェン専用の麺は売られていなかったので、今回は白っぽくて太さ2~3mmぐらいの麺を買って使いました。少し細いうどんなどがあればそれが一番良いように思います。ひやむぎでもOKです。
日本ではバナメイエビがよく売られていると思いますが、バナメイエビで十分に作ることができます。私も実際バナメイエビを使いました。
ちょうどエビを切らしている、という場合には鶏がらスープで作る場合もあるので鶏がらスープで挑戦するのもアリです。
ニンニクをみじん切りにして入れるレシピもありますが、私はニンニクを入れませんでした。
煮卵は普通の卵ではなくウズラの卵でも良いです。ウズラの卵の方が煮やすいです。また、我が家では青菜にチンゲン菜を使うことが多いのですが、ニラを使うレシピも多いです。むしろニラの方が正統なダンザイミェンと言えるかもしれません。
エビ出汁の取り方
- エビの頭、殻、ワタを取り、頭と殻およびネギを油を熱した鍋で炒める
- 全体に火が通ったら水(1,000ml)を入れて30分、灰汁を取りながら出汁を取る
- 出汁を取ったエビのスープを濾してエビの頭や殻、ネギを取り除く
- その出汁でエビの身を4分間茹で、エビは取り出して出汁には塩を入れて味を調整する
出汁を取ると聞くと難しく聞こえるかもしれませんが、実際の作業はそんなに難しくなく、簡単にできます。
エビは尖っている部位もあるので、エビの殻を剥く時は注意が必要です。
失敗しない!肉そぼろ(肉燥)を美味しく作る3つのポイント
この豚そぼろは肉燥と呼ばれ、それをご飯にかけてルーローハンのようにして食べることもできるようなものです。ただ、上記の材料ではかなりあっさりした味付けになります。ご飯が進むレベルの塩加減にするには醤油と砂糖の量を増やした方が良いです。味見しながら作ることをお勧めします。
エシャロットの香りをプラス
エシャロットをみじん切りにし、油を熱したフライパンで炒めます。ニンニクを入れるならここで入れると良いです。
エシャロットがなかなか売られていないかもしれませんが、あったらぜひ入れてほしいです。もしもエシャロットが手に入らないなら、ニンニクとタマネギを入れると多少近くなると思います。
醤油、砂糖で炒める
エシャロットを炒めたフライパンに豚ひき肉を入れてさらに炒め、醤油、砂糖を入れてさらに炒めます。濃い味が好みの方は醤油と砂糖の量を調整してください。
豚ひき肉はしっかり目に炒めてから醤油と砂糖を入れます。醤油と砂糖を入れると焦げやすくなるので、ささっと手早く炒めます。
ヒタヒタの水で煮る
最後にヒタヒタになるぐらいの水(分量外)を入れて少し煮込みます。
煮卵を自分で作る場合は先にゆで卵を作り、それを上記豚ひき肉のそぼろを煮込むときに一緒に入れる。その場合はフライパンよりも鍋の方が良いと思います。
仕上げ作業
チンゲン菜は切ってから茹でておきます(2分程度)。
麺を茹で、器に盛り、スープを適量かけ、豚そぼろ、チンゲン菜、煮卵、茹でエビを乗せれば完成です!好きな方はパクチーを入れても良いですが、私はちょっと苦手なので入れませんでした!
これぞ台湾!1枚の写真から伝わる「あの日の味」

下に麺とスープ、そしてそぼろは左上、左下には煮卵、右下には茹でエビ、右上にチンゲン菜を配置しました!
今回の塩加減ではかなり優しい味付になります。スープ自身の塩分は非常に少なく、豚そぼろで塩分を調整するような感じなのですが、その豚そぼろに入れる醤油の量も少なくしたのでかなりあっさりです。好みで醤油や砂糖、塩の量は変えてください。
おうち台湾気分を楽しむためのアドバイス
ダンザイミェンは派手な料理と言うわけではありません。ダンザイミェンは庶民の味です。まさに台湾という感じの味です。
材料も日本で手に入る物ばかりですし、作り方も多少手間はかかりますが、できないわけではありません。台湾に行きたいけどしばらく行けないな、なんて方は試してみると面白いと思います。


